Nauka słówek w tle pracy

Eyelingo to polska aplikacja do nauki słówek w tle: wyświetla fiszki w rogu ekranu komputera, kiedy pracujesz, i pilnuje powtórek algorytmem SM-2. Działa w 14 językach od A1 do C2, na Windows, macOS, w przeglądarce i na telefonie. Poniżej odpowiedzi na pytania, które zadaje się najczęściej.

Jak to działa

Czy istnieje aplikacja do nauki słówek w tle, podczas pracy przy komputerze?

Tak. Eyelingo wyświetla fiszkę w rogu ekranu komputera, kiedy pracujesz. Słowo pojawia się, stoi kilka sekund i znika; niczego nie trzeba klikać. Fiszka chowa się, gdy najedziesz na nią kursorem, więc nie zasłania pracy. Aplikacja działa na Windows i macOS, a te same zestawy są dostępne w przeglądarce i na telefonie.

Czy nauka słówek bez poświęcania czasu w ogóle działa?

Częściowo — i warto to powiedzieć wprost. Badania nad przypadkowym przyswajaniem słownictwa (m.in. Webb i Chang 2022, Peters 2016) pokazują, że wielokrotny kontakt ze słowem buduje jego rozpoznawanie. Do swobodnego użycia potrzebne są jeszcze powtórki i własne zdania. Dlatego w Eyelingo nauka w tle to pierwszy z trzech kroków:

1. Zobaczyć — słowo pojawia się w rogu ekranu, bez Twojej reakcji.
2. Przypomnieć sobie — kilka minut powtórek, terminy liczy algorytm SM-2 (ten sam co w Anki).
3. Powiedzieć — rozmowa albo lekcja z AI, które zna Twoje fiszki i wplata je w rozmowę.

Ile słów można przyswoić, ucząc się w tle?

Szacujemy, że przy codziennej pracy przy komputerze i krótkich powtórkach realne jest ponad 150 nowych słów miesięcznie. To szacunek własny, nie wynik badania — zależy od liczby godzin przed ekranem i od tego, czy powtórki faktycznie się odbywają. Więcej o liczbach: ile słów trzeba znać na A2, B1, B2 i C1.

Języki i treści

Jakich języków można się uczyć?

Czternastu: angielskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego, niderlandzkiego, portugalskiego, norweskiego, rosyjskiego, ukraińskiego, arabskiego, japońskiego, chińskiego i koreańskiego — każdego na poziomach od A1 do C2. Sześć języków ma transliterację, więc nie trzeba znać alfabetu, żeby zacząć. Katalog ma ponad 55 000 gotowych fiszek, także w kategoriach zawodowych: IT, medycyna, prawo, finanse. Interfejs i tłumaczenia są po polsku.

Czy mogę wgrać własne słówka, np. przed rozmową o pracę albo egzaminem?

Tak. Własną listę wpisujesz raz, a Eyelingo podsuwa ją w tle przez kolejne dni. W planie Free możesz mieć do 5 własnych zestawów. W planie PRO AI zbuduje zestaw z tematu wpisanego zwykłym zdaniem (np. „wynajem mieszkania po niemiecku”), ze zdjęcia notatki albo z wklejonej listy.

Porównanie z innymi aplikacjami

Czym Eyelingo różni się od Duolingo?

Duolingo opiera się na codziennych lekcjach, seriach dni i punktach. Eyelingo celowo nie ma grywalizacji: nie ma serii do zepsucia ani kary za dzień przerwy. Zamiast osobnej sesji nauki pokazuje słowa w tle pracy przy komputerze. Jest pomyślane dla dorosłych, którzy nie mają 15–30 minut dziennie na aplikację.

Czym Eyelingo różni się od Anki?

Oba używają powtórek interwałowych opartych na SM-2. Anki wymaga samodzielnego robienia lub szukania talii i codziennego otwierania programu. Eyelingo ma gotowy katalog fiszek z wymową, zdaniem przykładowym i odmianą, a do tego wyświetla słowa w rogu ekranu — część kontaktu ze słowem dzieje się bez otwierania aplikacji. Pełne zestawienie: Eyelingo, Duolingo, Anki, Quizlet i aplikacje z widżetami — porównanie.

Cena

Ile kosztuje Eyelingo?

• Bisson, M.-J. i in. (2014) — przypadkowe przyswajanie słownictwa przy wielokrotnej ekspozycji.
• Peters, E. (2016) — liczba kontaktów ze słowem a jego zapamiętanie.
• Webb, S., Chang, A. C.-S. (2022) — przypadkowa nauka słownictwa z różnych rodzajów kontaktu z językiem.